Particles

จาก Minecraft Wiki
(เปลี่ยนทางจาก พาร์ทิเคิล)

อนุภาค[fn 1] หรือ พาร์ทิเคิล (Particle) คือ กราฟิกพิเศษของไมน์คราฟต์

พฤติกรรม[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

พาร์ทิเคิลดูเหมือนจะหันหน้าหาผู้เล่นเสมอและส่วนใหญ่จะหายไปภายในช่วงเวลาสั้น ๆ พาร์ทิเคิลจะชนบล็อกที่เป็นของแข็ง และจะช้าลงเมื่อผ่านใยแมงมุม แต่จะไม่มีผลใด ๆ ต่อเอนทิตี้ตัวอื่น ๆ มันสามารถถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำสั่ง /particle

ประเภทของพาร์ทิเคิล[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

ประเภทของพาร์ทิเคิลและชื่อมันในโค้ดเกมจะแสดงอยู่ด้านล่าง ชื่อพาร์ทิเคิลที่เป็น ตัวเอน ก็แสดงเหมือนกันถึงแม้จะปรับพาร์ทิเคิลเป็น "Minimal" (น้อยที่สุด)[fn 2] ก็ตาม

ชื่อพาร์ทิเคิล
(แปลเป็นภาษาไทย)[fn 3]
บล็อก/เอนทิตี้/เหตุการณ์ ภาพ
explode
(ระเบิด)
การระเบิด, ม็อบตาย, ม็อบเกิดจากมอนสเตอร์สปอว์นเนอร์, ซิลเวอร์ฟีชเข้าไปในบล็อก Particle cloud.png
largeexplode
(ระเบิดขนาดใหญ่)
การระเบิด, ลูกไฟแก๊สต์, หัวกะโหลกวิเธอร์, มังกรตาย, ตัดวัวเห็ด Particle largeexplode.png
hugeexplosion
(ระเบิดขนาดมหึมา)
การระเบิด, มังกรตาย Particle hugeexplosion.png
fireworksSpark
(ประกายพลุ)
หางพลุและส่วนที่พลุระเบิด (หางพลุจะไม่แสดงเมื่อปรับพาร์ทิเคิลเป็น "Minimal") Particle fireworksSpark.png
bubble
(ฟอง)
เอนทิตี้ในน้ำ, การ์เดียนปล่อยลำแสงเลเซอร์, ตกปลา Particle bubble.png
splash
(น้ำกระเด็น)
เอนทิตี้ในน้ำ, หมาหลังว่ายน้ำ, เรือ Particle splash.png
wake ตกปลา Particle wake.png
suspended (ฝุ่นในน้ำ) ใต้น้ำ Particle suspended.png
depthsuspend Particle depthsuspend.png
crit
(คริต)[fn 4]
การตีติดคริติคอล (Critical), ธนู, เขี้ยวของอิโวเกอร์ (Evoker) Particle crit.png
magicCrit
(คริตเวทมนตร์)
ดาบ หรือขวานที่เอ็นชานต์ Sharpness, Smite หรือ Bane of Arthropods Particle magicCrit.png
smoke
(ควัน)
ทอร์ช, ระเบิดหลังมันระเบิด, ดรอปเปอร์, ดิสเพ็นเซอร์, เอนด์พอร์ทัล, แท่งปรุงยา, มอนสเตอร์สปอว์นเนอร์, เตาเผา, ลูกไฟแก๊สต์, หัวกะโหลกวิเธอร์, การทำให้ม็อบเชื่อง, วิเธอร์, ลาวา (เมื่อฝนตก), การวางอายออฟเอนเดอร์ ในเอนด์พอร์ทัลเฟรม[note 1], เรดสโตนทอร์ชเมื่อเชื้อเพลิงหมด[note 1] Particle smoke.png
largesmoke
(กลุ่มขนาดใหญ่)
ไฟ, รถรางพร้อมเตาเผา, เบลซ, ลาาวที่ไหลใส่น้ำ,[note 1] lava flowing into water [note 1] Particle largesmoke.png
spell ยาแบบปา, ยาแบบลิงเกอร์ริง (Lingering), ขวดอีเอ็กซ์พี, อิโวเกอร์ Particle spell.png
instantSpell ยา Instant health/damage แบบปาและลิงเกอร์ริง, ลูกธนูสเปกโทรล Particle instantSpell.png
mobSpell สถานะเอฟเฟกต์, ยาแบบลิงเกอร์ริง, ลูกธนูอาบยาต่าง ๆ, การแลกของ, เกราะของวิเธอร์ (เอฟเฟกต์ลิงเกอร์จะไม่แสดงเมื่อปรับพาร์ทิเคิลเป็น "Minimal") Particle mobSpell.png
mobSpellAmbient เอฟเฟกต์บีคอน Particle mobSpellAmbient.png
witchMagic
(เวทมนตร์แม่มด)
แม่มด Particle witchMagic.png
dripWater
(น้ำหยด)
น้ำ, ฟองน้ำเปียก, ใบไม้ (เมื่อฝนตก) Particle dripWater.png
dripLava
(ลาวาหยด)
ลาวา Particle dripLava.png
angryVillager
(ชาวบ้านโกรธ)
โจมตีชาวบ้านในหมู่บ้าน Particle angryVillager.png
happyVillager
(ชาวบ้านดีใจ)
ผงกระดูก, แลกของกับชาวบ้าน, ให้อาหารลูกสัตว์ Particle happyVillager.png
townaura บล็อกเห็ดรา Particle townaura.png
note
(โน้ตเพลง)
โน้ตบล็อก Particle note.png
portal
(พอร์ทัล)
ประตูเนอเธอร์, เอนเดอร์แมน, เอนเดอร์ไมต์, เอนเดอร์โพร์ล, อายออฟเอนเดอร์, เอนเดอร์เชสต์, ไข่มังกร, การกินผลคอรัส, เอนเกตเวย์พอร์ทัล Particle portal.png
enchantmenttable
(โต๊ะเอ็นชานต์)
โต๊ะเอ็นชานต์ใกล้ ๆ ชั้นวางหนังสือ Particle enchantmenttable.png
flame
(เปลวไฟ)
ทอร์ช, เตาเผา, แมกมาคิวบ์, มอนสเตอร์สปอว์เนอร์ Particle flame.png
lava
(ลาวา)
ลาวา Particle lava.png
footstep
(รอยเท้า)
Particle footstep.png
reddust
(ผงเรดสโตน)
แร่เรดสโตน, เรดสโตนที่มีกระแสไฟ, เรดสโตนทอร์ช, เรดสโตนรีพีตเตอร์ Particle reddust.png
snowballpoof โยนสโนวบอล, สร้างวิเธอร์,[note 1], สร้างไอรอนโกเลม [note 1] Particle snowballpoof.png
slime
(สไลม์)
สไลม์ Particle slime.png
heart
(หัวใจ)
ผสมพันธุ์สัตว์, ทำให้สัตว์เชื่อง Particle heart.png
barrier
(บาเรีย)
บาเรีย Particle barrier.png
cloud
(เมฆ)
Particle explode.png
snowshovel สร้างมนุษย์หิมะ[note 1] Particle snowshovel.png
droplet
(หยดน้ำ)
ฝน Particle droplet.png
take
mobappearance เอลเดอร์การ์เดียน Particle mobappearance.png
iconcrack (ไอคอนร้าว) กิน, โยนไข่ไก่, ยาปา, อายออฟเอนเดอร์, เครื่องมือพัง Particle iconcrack.png
blockcrack (บล็อกร้าว) ทุบบล็อก, วิ่ง, ไอรอนโกเลมเดิน Particle blockcrack.png
blockdust (ฝุ่น) ทุบแท่งวางชุดเกราะ, ตกลงพื้น Particle blockdust.png
endRod (แท่งเอนด์ร็อด) แท่งเอนด์ร็อด, กระสุนของเชาเกอร์ (Shulker) Particle endRod.png
dragonbreath (ลมหายใจมังกร) ลมหายใจของมังกร, ลูกไฟมังกร Particle dragonbreath.png
damageIndicator (ดาเมจอินดิเคเตอร์) ม็อบเมื่อถูกตีโดยดาบ, ขวาน หรือ พลั่ว Particle damageIndicator.png
sweepAttack (โจมตีแบบกวาด) ดาบ Particle sweepAttack.png
fallingdust (ฝุ่นตก) ทรายและกรวดที่ลอยอยู่ Particle unstable gravel.png
หมึกของปลาหมึก[โทรศัพท์ Edition only] Particle squid ink.png
spit (พ่นน้ำลาย) ลามะ Particle spit.png
totem (โทเทม) โทเทมแห่งการไม่ตาย Particle talisman.png
  1. a b c d e f g ไม่เกิดพาร์ทิเคิลนี้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาด

โน้ตที่เป็นวิธีการคำนวณสำหรับบล็อกกับ Metadata เมื่อใช้ใน Params tag ของคำสั่ง /particle คือ (id+(data*4096))

ประวัติ[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

Pre-classic
rd-160052เพิ่มพาร์ทิเคิล "blockcrack" (บล็อกร้าว)
Indev
January 25, 2010เพิ่มพาร์ทิเคิล "flame" (เปลวไฟ)
Infdev
June 18, 2010เพิ่มพาร์ทิเคิล "bubble" (ฟอง)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "splash" (น้ำกระเด็น)
Alpha
1.0.1เพิ่มพาร์ทิเคิล "reddust" (ผงเรดสโตน)
1.0.5เพิ่มพาร์ทิเคิล "snowballpoof"
1.2.0เพิ่มพาร์ทิเคิล "largeexplode" (ระเบิดขนาดใหญ่) กไ
เพิ่มพาร์ทิเคิล "portal" (พอร์ทัล)
Beta
1.2เพิ่มพาร์ทิเคิล "note" (โน้ตเพลง)
1.8เพิ่มพาร์ทิเคิล "crit" (คริต)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "hugeexplosion" (ระเบิดขนาดมหึมา)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "townaura"
เวอร์ชันที่เป็นทางการ
1.0.0Beta 1.9-pre4เพิ่มพาร์ทิเคิล "magicCrit" (คริตเวทมนตร์)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "spell"
เพิ่มพาร์ทิเคิล "instantSpell"
เพิ่มพาร์ทิเคิล "mobSpell"
Beta 1.9-pre6Added "Particles" setting in Video Settings
?เพิ่มพาร์ทิเคิล "dripWater" (น้ำหยด)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "dripLava" (ลาวาหยด)
1.4.212w32aเพิ่มพาร์ทิเคิล "angryVillager" (ชาวบ้านโกรธ)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "happyVillager" (ช้าวบ้านดีใจ)
12w38aเพิ่มพาร์ทิเคิล "witchMagic" (เวทมนตร์แม่มด)
1.4.4เพิ่มพาร์ทิเคิล "mobSpellAmbient"
1.4.612w49aเพิ่มพาร์ทิเคิล "fireworksSpark" (ประกายพลุ)
1.7.213w36aเพิ่มพาร์ทิเคิล "wake"
เพิ่มพาร์ทิเคิลจากการตก
1.814w04aพาร์ทิเคิลสามารถเกิดได้โดยใช้คำสั่ง /particle
14w06aเพิ่มพาร์ทิเคิล "barrier" (บาเรีย)
14w25aเพิ่มพาร์ทิเคิล "droplet" (หยดน้ำ)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "take"
เพิ่มพาร์ทิเคิล "mobappearance"
14w27aตอนนี้พาร์ทเคิลจากการตกสามารถเครื่องไหวในทิศทางต่าง ๆ แบบสุ่ม ๆ
14w31aตอนนี้การโยนไข่ไก่ใช้พาร์ทิเคิล iconcrack (ไอคอนร้าว) แทนพาร์ทิเคิล snowballpoof
14w34cใต้โลกไม่มีพาร์ทิเคิล "depthSuspend" แล้ว
1.915w31aเพิ่มพาร์ทิเคิล "dragonbreath" (ลมหายใจมังกร)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "endRod" (แท่งเอนด์ร็อด)
15w32cพาร์ทิเคิลไม่มีผลต่อเอนทิตี้
ระยะเพิ่มขึ้นจาก 16 บล็อกเป็น 32 บล็อก
ระยะเวลาของพาร์ทิเคิลจะเพิ่มขึ้นจาก 4,000 เป็น 16,384
15w34bเพิ่มพาร์ทิเคิล "damageIndicator" (ดาเมจอินดิเคเตอร์)
15w34cเพิ่มพาร์ทิเคิล "sweepAttack" (โจมตีแบบกวาด)
1.1016w20aเพิ่มพาร์ทิเคิล "fallingdust" (ฝุ่นตก)
1.10-pre1ตอนนี้พาร์ทิเคิล fallingdust (ฝุ่นตก) จะชนกับบล็อกได้
1.1116w39aเพิ่มพาร์ทิเคิล "spit" (พ่นน้ำลาย)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "talisman"
16w39cเปลี่ยนชื่อจาก "talisman" เป็น "totem"
รุ่นโทรศัพท์ Alpha
0.1.0เพิ่มพาร์ทิเคิล "blockcrack" (บล็อกร้าว)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "flame" (เปลวไฟ)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "smoke" (ควัน)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "bubble" (ฟอง)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "splash" (น้ำกระเด็น)
0.3.2ตอนนี้พาร์ทิเคิล "flame" (เปลวไฟ) จะปรากฏใกล้ ๆ เตาเผา
0.4.0เพิ่มพาร์ทิเคิล "crit" (คริต)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "snowballpoof"
0.5.0เพิ่มพาร์ทิเคิล "reddust" (ผงเรดสโตน)
0.9.0build 1เพิ่มพาร์ทิเคิล "dripWater" (น้ำหยด)
Added "dripLava" particle
เพิ่มพาร์ทิเคิล "townaura"
เพิ่มพาร์ทิเคิล "heart" (หัวใจ)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "portal" (พอร์ทัล)
0.10.0build 1เพิ่มพาร์ทิเคิลสำหรับทรายและกรวยที่ลอยอยู่
0.11.0build 1เพิ่มพาร์ทิเคิลหมึกของปลาหมึก
เพิ่มพาร์ทิเคิล "spell"
เพิ่มพาร์ทิเคิล "instantSpell"
เพิ่มพาร์ทิเคิล "mobSpell"
เพิ่มพาร์ทิเคิล "wake"
0.12.1build 1ตอนนี้พาร์ทิเคิล "crit" (คริต) จะปรากฏเมื่อเกิดการตีติดคริติคอล (Critical)
ตอนนี้พาร์ทิเคิล "portal" (พอร์ทัล) จะปรากฎเมื่ออยู่ใกล้ ๆ ประตูเนเธอร์
เพิ่มพาร์ทิเคิล "angryVillager" (ชาวบ้านโกรธ)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "largeexplode" (ระเบิดขนาดใหญ่)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "hugeexplode" (ระเบิดขนาดมหึมา)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "blockdust" (ฝุ่น)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "slime" (สไลม์)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "enchantementtable" (โต๊ะเอ็นชานต์)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "droplet" (หยดน้ำ)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "snowshovel"
build 8ตอนนี้พาร์ทิเคิล "largeexplode" (รเบิดขนาดใหญ่) และ "hugeexplosion" (ระเบิดขนาดมหึมา) จะมีคำนิยามที่สูงขึ้น
build 9ตอนนี้พาร์ทิเคิลสามารถมองผ่านน้ำได้
พาร์ทิเคิลจะไม่ปรากฏในบล็อกที่มืดแล้ว
0.13.0build 1พาร์ทิเคิลไม่มีผลต่อเอนทิตี้แล้ว
ตอนนี้พาร์ทิเคิล "reddust" (ผงเรดสโตน) จะปรากฏใกล้ ๆ กับ เรดสโตนที่มีพลังงาน
เพิ่มพาร์ทิเคิล "happyVillager" (ชาวบ้านดีใจ)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "note"(โน้ตเพลง)
รุ่นโทรศัพท์
1.0build 1เพิ่มพาร์ทิเคิล "endRod" (แท่งเอนร็อด)
เพิ่มพาร์ทิเคิล "dragonbreath" (ลมหายใจมังกร)

ปัญหา[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

ปัญหาเกี่ยวกับ "พาร์ทิเคิล" จะถูกซ่อมแซมให้ดีขึ้นได้ที่ ติดตามปัญหา โดยที่จะต้องรายงานปัญหาที่นี้

เกร็ดความรู้[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

  • พาร์ทิเคิลส่วนใหญ่สามารถเปลี่ยนได้โดยใช้รีซอร์ซแพ็ก แต่อย่างไรก็ตามสีของควันที่ใช้ในเรดสโตน, พอร์ทัล, และเอนเดอร์แมนไม่สามารถเปลี่ยนได้โดยที่ไม่ใช้ม็อด
  • พาร์ทิเคิลของสถานะเอฟเฟกต์จะปรากฏในที่ที่คุณมองอยู่
  • พาร์ทิเคิล Bubble (ฟอง) และ Suspended (ฝุ่นในน้ำ) ดูเหมือนว่าจะปรากฏเฉพาะตอนที่เราอยู่ในน้ำเท่านั้น
  • พาร์ทิเคิล "mobappearance" จะตามผู้เล่นไปตลอดเสมอโดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่สถานที่ที่ตั้งค่าไว้
  • ทอร์ชบนเรดสโตนรีพีตเตอร์จะมีพาร์ทิเคิล แต่ทอร์ชบนเรดสโตนคอมพาเรเตอร์จะไม่มี
  • ในรุ่นโทรศัพท์ :
    • พาร์ทิเคิลกินจะปรากฏเป็นอาหารขนาดเล็กของอาหารที่กิน
    • เอนทิตี้ที่ถูกเผาจะมีพาร์ทิเคิลอนิเมชันของไฟรอบ ๆ

รูปภาพ[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

โน้ต[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]

  1. ในเกมให้คำว่า Particle ว่า อนุภาค แต่ในที่นี้ขอใช้เป็นคำทับศัพท์ว่า พาร์ทิเคิล เพราะเป็นคำที่นิยมกว่า
  2. ในเกมให้คำว่า Minimal ว่า น้อยที่สุด แต่ในที่นี้ขอใช้เป็นคำทับศัพท์ว่า Minimal เพราะเป็นคำที่นิยมกว่า
  3. ที่ไม่แปลเป็นภาษาไทยลงไปเลยเพราะมันคือโค้ดเกม ถ้าแปลทับอาจทำให้โค้ดเกมผิดพลาดได้
  4. Crit (คริต) ย่อมาจาก Critical (คริติคอล) คริติคอล คือ การที่เราตีแรงขึ้นกว่าปกติ (ภาษาเกม)